-
1 in finanzieller/beruflicher Hinsicht
con respecto al dinero/a la profesiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > in finanzieller/beruflicher Hinsicht
-
2 Hinsicht
in \Hinsicht auf... ( hinsichtlich)... bakımından [o yönünden];in dieser \Hinsicht bu bakımdan;in dieser/jeder/vieler \Hinsicht bu/her/birçok bakımdan;in gewisser \Hinsicht bir bakıma;in finanzieller/beruflicher \Hinsicht mali/meslekî bakımdan;in vielerlei \Hinsicht birçok bakımdan [o yönden] -
3 Hinsicht
f; meist Sg.: in dieser Hinsicht on that score; in einer Hinsicht in one sense; in doppelter Hinsicht in two respects; in der einen Hinsicht... in der anderen Hinsicht in one respect... in another respect; in gewisser Hinsicht in a way; in mancher / vieler Hinsicht in some / many ways; in jeder Hinsicht in every respect; in keiner Hinsicht in no respect ( oder way); in politischer / wirtschaftlicher Hinsicht politically / economically; in beruflicher Hinsicht in terms of my etc. job; in Hinsicht auf (+ Akk) hinsichtlich* * *die Hinsichtrespect; regard; way; aspect* * *Hịn|sichtf no plin beruflicher Hinsicht — with regard to my/his etc job
* * *die1) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) way2) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) respect* * *Hin·sichtin beruflicher \Hinsicht with regard to a career, career-wise famin finanzieller \Hinsicht financially, with regard to finances, finance-wise famin anderer \Hinsicht in other respectsin gewisser \Hinsicht in certain respectsin jeder \Hinsicht in every respectin mancher \Hinsicht in some respectsin sonstiger \Hinsicht in other respects* * *die; o. Pl. respect* * *in dieser Hinsicht on that score;in einer Hinsicht in one sense;in doppelter Hinsicht in two respects;in der einen Hinsicht … in der anderen Hinsicht in one respect … in another respect;in gewisser Hinsicht in a way;in mancher/vieler Hinsicht in some/many ways;in jeder Hinsicht in every respect;in keiner Hinsicht in no respect ( oder way);in politischer/wirtschaftlicher Hinsicht politically/economically;in beruflicher Hinsicht in terms of my etc job;* * *die; o. Pl. respect* * *-en f.consideration n.point of view n.respect n. -
4 Hinsicht
'hɪnzɪçtfin gewisser Hinsicht — en cierto sentido, respecto, en cierta manera
<- en> in Hinsicht auf... en cuanto a...; in dieser Hinsicht en relación a esto; in jeder/gewisser Hinsicht a todas luces/en cierto modo; in finanzieller/beruflicher Hinsicht con respecto al dinero/a la profesióndie (ohne Pl)in dieser/jeder Hinsicht en este aspecto/todos los aspectos, con respecto a este punto de vista/todos los puntos de vista -
5 Hinsicht
Hin·sicht fin beruflicher \Hinsicht with regard to a career, career-wise ( fam)in finanzieller \Hinsicht financially, with regard to finances, finance-wise ( fam)in anderer \Hinsicht in other respects;in gewisser \Hinsicht in certain respects;in jeder \Hinsicht in every respect;in mancher \Hinsicht in some respects;in sonstiger \Hinsicht in other respects -
6 Hinsicht
Hinsicht fin dieser \Hinsicht w tym względzie, pod tym względemin mancher \Hinsicht pod pewnym względemin beruflicher \Hinsicht pod względem zawodowymin finanzieller \Hinsicht od strony finansowej -
7 Hinsicht
'hɪnzɪçtfin dieser Hinsicht — à cet égard, sous ce rapport
HinsichtHị nsichtkein Plural, point Maskulin de vue; Beispiel: in dieser Hinsicht à cet égard; Beispiel: in mancher Hinsicht à maints égards; Beispiel: in beruflicher/finanzieller Hinsicht du point de vue professionnel/financier
См. также в других словарях:
Berufsausübungsfreiheit — Die Berufsfreiheit ist das Grundrecht, seinen Beruf frei zu wählen und auszuüben. Sie wird in vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungsordnungen verbürgt. Obgleich die Berufsfreiheit teilweise als ein klassisches Grundrecht bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Berufsfreiheit — Die Berufsfreiheit ist das Grundrecht, seinen Beruf frei zu wählen und auszuüben. Sie wird in vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungsordnungen verbürgt. Obgleich die Berufsfreiheit teilweise als ein klassisches Grundrecht bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Erwerbsfreiheit — Die Berufsfreiheit ist das Grundrecht, seinen Beruf frei zu wählen und auszuüben. Sie wird in vielen historischen und gegenwärtigen Verfassungsordnungen verbürgt. Obgleich die Berufsfreiheit teilweise als ein klassisches Grundrecht bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Jugendberufshilfe — Die Jugendsozialarbeit begleitet individuell beeinträchtigte und sozial benachteiligte junge Menschen im Alter von 12 bis 27 Jahren. Sie ist angesiedelt zwischen Jugendarbeit und Jugendhilfe. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage 2 Unterschied zwischen… … Deutsch Wikipedia
Jugendsozialarbeit — Die Jugendsozialarbeit ist eine Leistung der Jugendhilfe nach § 13 SGB VIII. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage 2 Handlungsfelder von Jugendsozialarbeit 3 Träge … Deutsch Wikipedia
Friedrich Blume (Musikwissenschaftler) — Friedrich Blume (* 5. Januar 1893 in Schlüchtern, Hessen; † 22. November 1975 ebenda) war ein deutscher Musikwissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Veröffentlichungen (Auswahl) 2.1 Bü … Deutsch Wikipedia
Gewöhnlicher Aufenthalt — Der gewöhnliche Aufenthalt einer Person ist ein Rechtsbegriff, der ein tatsächliches Verhältnis beschreibt. Der gewöhnliche Aufenthalt ist Anknüpfungspunkt für zahlreiche Rechtsfolgen, so beispielsweise im Schadenersatzrecht, im Kollisionsrecht… … Deutsch Wikipedia
Hochschule Amberg-Weiden — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt HAW: Hochschule Amberg Weiden Motto Fördern, führen, inspirieren … Deutsch Wikipedia
August von Finck junior — (* 11. März 1930 in München) ist ein deutscher Investor und ein ehemaliger Bankier. Er ist der zweite von drei Söhnen des August von Finck senior und lebt seit 1999 in der Schweiz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Beteiligungen … Deutsch Wikipedia
Grace Kelly — Gracia Patricia im Juli 1981 Unterschrift von Gracia Patricia … Deutsch Wikipedia
Gutsanlage Curt Robert von Welck — Ehemaliges Herrenhaus auf der Waldstraße 34, Bauzeichnung Die Reste der Gutsanlage, die Curt Robert von Welck am Rande von Oberlößnitz besaß, liegen heute in der Waldstraße 32/34. Das vom Baumeister Moritz Ziller 1862 errichtete Herrenhaus wurde… … Deutsch Wikipedia